Services Directory

Ekali Hotel

Services Directory

Κατάλογος προσφερόμενων Υπηρεσιών

Dear Guests,

Welcome to the Ekali Hotel. We wish to thank you for selecting our hotel for your stay. This Guest Service Directory provides you with essential information that will make your stay as enjoyable and convenient as possible.

We value your opinion and wish to meet your expectations. Please fill in the guest comment card and drop it at the Reception. We hope you find it useful and wish you a very pleasant stay with us.

The Management and Staff

Αγαπητοί Πελάτες,

Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Εκάλη. Η Διεύθυνση και το προσωπικό θα ήθελαν να σας ευχαριστήσουν που επιλέξατε το ξενοδοχείο μας για τη διαμονή σας. Ο Οδηγός Υπηρεσιών σας παρέχει βασικές πληροφορίες που θα κάνουν τη διαμονή σας όσο το δυνατόν πιο ευχάριστη και άνετη.

Τα σχόλιά σας είναι πολύτιμα για μας, γι’ αυτό θα σας παρακαλούσαμε να συμβάλετε στη συνεχή προσπάθεια που καταβάλουμε για βελτίωση των παρεχομένων υπηρεσιών, συμπληρώνοντας το ερωτηματολόγιο και παραδίδοντάς το στο Τμήμα Υποδοχής.

Ελπίζουμε ο Οδηγός Υπηρεσιών να σας φανεί χρήσιμος και σας ευχόμαστε καλή διαμονή.

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό

Important Telephone Numbers

Following is a list of the services provided by the hotel. Dial the corresponding extension number, or call Reception.

  • Reception: 100
  • Restaurant / Kitchen: 105
  • Ekali Bar: 107
  • Room Service: 107
  • Operator: 0
  • Outside Line: 9 + number
  • Wake-up Call: 7772
  • Room to Room: 2 + room number

Σημαντικά Τηλέφωνα

Ακολουθεί μια λίστα με τις υπηρεσίες που παρέχει το ξενοδοχείο μας. Καλέστε τον αντίστοιχο αριθμό ή καλέστε το Τμήμα Υποδοχής.

  • Υποδοχή: 100
  • Εστιατόριο / Κουζίνα: 105
  • Εκάλη Μπαρ: 107
  • Υπηρεσία Δωματίου: 107
  • Τηλεφωνικό Κέντρο: 0
  • Εξωτερική Γραμμή: 9 και ο αριθμός σας
  • Αυτόματη υπηρεσία αφύπνισης: 7772
  • Από δωμάτιο σε δωμάτιο: 2 + αρ. δωματίου

Information About Your Room

Air-conditioning

You can regulate the air-conditioning to obtain the desired temperature.

TV / Video

LED TV with multi language channels and Satellite TV. A range of channels is at your service. For your listening pleasure, several radio stations are broadcasted on the TV tuner.

Electricity

All outlets are 220V. A hairdryer is also provided in each room for your convenience. Please help save energy by switching off the lights when you leave the room.

Coffee & Tea Facilities

For your convenience, your room is equipped with tea & coffee making facilities and an Espresso coffee machine.

Wi-Fi

Wireless Internet is provided in all rooms free of charge. There are several networks on each floor. You can find the nearest to your room and use the password 12345678.

Check Out

Guests are requested to check out by noon (11:00) on the last day of their stay. Please note that checking out after noon incurs an extra charge.

Additional Room Facilities

  • Electronic safe deposit box
  • Full blackout curtains
  • Small fridge
  • Magnifying mirror
  • Telephone
  • Wake up facilities
  • Furnished private balcony
  • Daily maid service
  • Babysitting available upon request (extra charge applies)
  • Baby cots and strollers
  • Change of bed linen every three (3) days and bathroom towels every two (2) days, unless otherwise requested by the Guest
  • Bed sheets and towels are washed at a temperature of at least 60°C / 140°F
  • Pillow menu (extra charge)

Πληροφορίες για το Δωμάτιό Σας

Κλιματισμός: Μπορείτε να ρυθμίσετε τον κλιματισμό για να αποκτήσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Τηλεόραση / Ραδιόφωνο: Διαθέτετε σειρά τηλεοπτικών καναλιών. Για την ακουστική σας ευχαρίστηση, μεταδίδονται αρκετοί ραδιοφωνικοί σταθμοί.

Ηλεκτρική Ισχύς: Όλες οι πρίζες είναι 220V. Παρέχεται στεγνωτήρας μαλλιών. Βοηθήστε στην εξοικονόμηση ενέργειας σβήνοντας τα φώτα όταν φεύγετε από το δωμάτιο.

Καφετιέρα: Παροχές για τσάι και καφέ, καθώς και μηχανή καφέ Espresso.

Ασύρματο Διαδίκτυο: Ασύρματο Wi-Fi σε όλα τα δωμάτια. Υπάρχουν πολλά δίκτυα σε κάθε όροφο. Κωδικός πρόσβασης: 12345678.

Ώρα Αναχώρησης: Check-out μέχρι τις 11:00. Για check-out μετά το μεσημέρι ισχύει επιπλέον χρέωση.

Επιπλέον παροχές: Ηλεκτρονικό χρηματοκιβώτιο, κουρτίνες συσκότισης, μικρό ψυγείο, μεγεθυντικός καθρέπτης, τηλέφωνο, υπηρεσία αφύπνισης, επιπλωμένο ιδιωτικό μπαλκόνι, καθημερινή υπηρεσία καθαριότητας, φύλαξη παιδιών κατόπιν αιτήματος (με χρέωση), βρεφικές κούνιες και καροτσάκια, αλλαγή σεντονιών κάθε τρεις ημέρες και πετσετών μπάνιου κάθε δύο ημέρες, πλύσιμο σε τουλάχιστον 60°C / 140°F, επιλογή μαξιλαριών (με χρέωση).

To Make a Telephone Call

Hotel telephone number: +357 22 922501
Hotel fax number: +357 22 922503

  • Calling Room-to-Room: Dial 2 followed by the room number.
  • Calls in Cyprus: Dial 9 followed by the number.
  • Overseas Calls: Dial 9 – 00 – country code – area code (without the initial zero) – number.
  • For dialing codes or operator assistance dial 100.

Για να κάνω τηλέφωνο

Τηλέφωνο ξενοδοχείου: +357 22 922501
Φαξ ξενοδοχείου: +357 22 922503

  • Τηλέφωνα από δωμάτιο σε δωμάτιο: 2 + αριθμός δωματίου.
  • Κλήσεις στην Κύπρο: 9 + αριθμός.
  • Κλήσεις στο εξωτερικό: 9 – 00 – κωδικός χώρας – κωδικός περιοχής (χωρίς το αρχικό μηδέν) – αριθμός.
  • Για πληροφορίες σχετικά με κωδικούς ή βοήθεια, πληκτρολογήστε 100.

Other Hotel Services

  • Housekeeping: Laundry, dry-cleaning and pressing (laundry list in your room), bed linen, towels, room supplies, baby-cots – dial 100.
  • Maintenance: Dial 100 or 0.
  • Physician (at a charge): Contact Reception – dial 100.
  • Baby-sitting Service (at a charge): Book 24 hours in advance – dial 0.
  • Wake-up Call: Dial 100.
  • Safe Deposit Box: Available at Reception and in your room – dial 100.
  • Luggage transportation: To call a porter – dial 100.
  • Storage: Luggage storage available; management may perform security checks – dial 100.
  • Lost & Found: Dial 100.
  • Payment: Credit card (Visa – MasterCard) or cash. Personal checks are not accepted.

Διάφορες Υπηρεσίες

  • Τμήμα οροφοκομίας: Πλυντήριο ρούχων, στεγνό καθάρισμα, σιδέρωμα, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες, προμήθειες δωματίου, βρεφικές κούνιες – καλέστε 100.
  • Τμήμα συντήρησης – καλέστε 100.
  • Γιατρός (με χρέωση) – καλέστε 100.
  • Υπηρεσία φύλαξης βρεφών (με χρέωση), με ειδοποίηση 24 ώρες πριν – καλέστε 100.
  • Υπηρεσία αφύπνισης – καλέστε 100.
  • Θυρίδα ασφαλείας στη ρεσεψιόν και στο δωμάτιο – καλέστε 100.
  • Υπηρεσία μεταφοράς αποσκευών – καλέστε 100.
  • Φύλαξη αποσκευών, με δικαίωμα ελέγχου ασφαλείας από τη Διεύθυνση – καλέστε 100.
  • Απολεσθέντα αντικείμενα – καλέστε 100.
  • Πληρωμή με πιστωτική κάρτα (Visa – Mastercard) ή μετρητά. Προσωπικές επιταγές δεν γίνονται δεκτές.

Dining

  • Breakfast: 07:30 – 10:00
  • Lunch: 13:00 – 14:00
  • Dinner: 19:00 – 20:00
  • Light meals: all day
  • Ekali Cocktail Bar: Enjoy a cocktail at our cozy area.

Ώρες Γευμάτων

  • Πρόγευμα: 07:30 – 10:00
  • Μεσημεριανό: 13:00 – 14:00
  • Δείπνο: 19:00 – 20:00
  • Ελαφριά γεύματα / σνακ: όλη μέρα
  • Ekali Cocktail Bar: Ανοικτό 07:00 – 23:00.

Restaurant & Bar

Ekali Restaurant

Enjoy a delicious breakfast buffet every morning in the Ekali Restaurant on the -1 floor. Lunch and dinner are served daily, as well as a variety of light meals.

Room Service

  • 12-hour room service (see price list).
  • Packed meals for early departures or day trips – call 100.

Ekali Cocktail Bar

Enjoy a cocktail in our welcoming space. Baby chairs are available at the restaurant. Early breakfast service for groups on early departure. All plates, cutlery, glasses and tableware are sanitized daily.

Εστιατόριο & Μπαρ

Εστιατόριο «Εκάλη»: Πρωινό σε μπουφέ στον -1 όροφο. Καθημερινά σερβίρονται μεσημεριανό, δείπνο και ελαφριά γεύματα.

Υπηρεσία δωματίου: 12ωρη, με δυνατότητα συσκευασμένων γευμάτων για εκδρομές ή πρόωρη αναχώρηση (καλέστε 100).

Εκάλη Cocktail Μπαρ: Απολαύστε κοκτέιλ στο φιλόξενο χώρο μας. Παιδικές καρέκλες διαθέσιμες. Παροχή πρωινού νωρίς για γκρουπ. Όλα τα σκεύη απολυμαίνονται καθημερινά.

Reception – Lobby

  • 16-hour Reception / Front Desk (07:00 – 23:00); telephone service 24 hours.
  • Complimentary Wi-Fi throughout the hotel.
  • Safe deposit box for valuables.
  • Check-in: 14:00 – Check-out: 11:00 (late check-out upon availability).
  • Express check-in and check-out.
  • Luggage transportation service and luggage room.
  • Taxi transport to/from airport, marina, port.
  • Computer for public use with printing, fax, copying, scanning in the lobby.
  • Guest Services Desk: general info, wake-up calls, travel assistance, car/bike rental, excursions, sightseeing tours, taxi, airport pick-up, restaurant reservations.
  • Daily cleaning and sanitizing of all common areas.
  • All areas are wheelchair accessible. Designated check-in/check-out area for disabled guests.
  • Wheelchairs, crutches and canes available on request.

Υποδοχή – Lobby

  • 16ωρη υπηρεσία ρεσεψιόν (07:00 – 23:00) και 24ωρη τηλεφωνική εξυπηρέτηση.
  • Δωρεάν Wi-Fi σε όλο το ξενοδοχείο.
  • Χρηματοκιβώτιο για τιμαλφή.
  • Άφιξη: 14:00 – Αναχώρηση: 11:00 – late check-out ανάλογα με διαθεσιμότητα.
  • Υπηρεσία ταχείας εγγραφής άφιξης/αναχώρησης.
  • Υπηρεσία μεταφοράς αποσκευών και χώρος αποσκευών.
  • Μεταφορά με ταξί από/προς αεροδρόμιο, μαρίνα, λιμάνι.
  • Η/Υ για δημόσια χρήση με δυνατότητα εκτύπωσης, φαξ, φωτοαντιγράφησης και σάρωσης στο lobby.
  • Υπηρεσίες θυρωρείου: αφύπνιση, ταξιδιωτική βοήθεια, ενοικιάσεις αυτοκινήτων & ποδηλάτων, εκδρομές, περιηγήσεις, ταξί, κρατήσεις εστιατορίων.
  • Καθαρισμός και απολύμανση όλων των κοινόχρηστων χώρων καθημερινά.
  • Προσβασιμότητα σε αναπηρικά αμαξίδια σε όλους τους χώρους. Ειδικός χώρος check-in/check-out για ΑμεΑ.
  • Διατίθενται αναπηρικά αμαξίδια, πατερίτσες και μπαστούνια κατόπιν αιτήματος.

Other Services & Facilities

  • 12-hour room service (see menu).
  • Express laundry & ironing service (extra charge).
  • Medical service on call.
  • Open-air smokers’ area.
  • Shared lounge / TV area.
  • Variety of theme nights, shows and entertainment.
  • Smoke alarms in all public areas and bedrooms.
  • Nearest bank: Eurobank. ATM of Bank of Cyprus available.

Άλλες Υπηρεσίες & Εγκαταστάσεις

  • 12ωρη υπηρεσία δωματίου (βλ. τιμοκατάλογο).
  • Υπηρεσία γρήγορου πλυσίματος & σιδερώματος (με χρέωση).
  • Ιατρική υπηρεσία κατόπιν κλήσης.
  • Υπαίθριος χώρος καπνιστών.
  • Κοινόχρηστο σαλόνι / χώρος τηλεόρασης.
  • Ποικιλία θεματικών βραδιών, παραστάσεων και ψυχαγωγίας.
  • Ανιχνευτές καπνού σε όλους τους κοινόχρηστους χώρους και τα υπνοδωμάτια.
  • Πλησιέστερη τράπεζα: Eurobank. Διατίθεται ΑΤΜ Τράπεζας Κύπρου.

Activities, Entertainment & Conferences

Entertainment: For details about the hotel’s entertainment program, please check the notice board in the Lobby.

Functions & Conferences: Conference room for exhibitions, private and business functions, up to 80 participants. Facilities include slide projectors, projector, white board, sound equipment. For information, dial 100.

Δραστηριότητες, Ψυχαγωγία & Συνέδρια

Ψυχαγωγία: Για λεπτομέρειες του εβδομαδιαίου προγράμματος ψυχαγωγίας, συμβουλευτείτε τον πίνακα ανακοινώσεων στο χώρο υποδοχής.

Συνέδρια & Εκδηλώσεις: Αίθουσα συνεδριάσεων για εκθέσεις, ιδιωτικές & επιχειρηματικές εκδηλώσεις, έως 80 συμμετέχοντες, με προβολείς, οθόνες, άσπρο πίνακα και εξοπλισμό ήχου. Για πληροφορίες, καλέστε 100.

Transportation & Sightseeing

For information about taxis, car rental, buses, flight confirmation, airline information, tours and sightseeing, dial 100.

International Airports: The drive from the hotel to either Larnaca or Paphos airport takes approximately 90 minutes.

Taxi Services: The hotel provides taxi transfer services.

Συγκοινωνίες & Ξεναγήσεις

Για πληροφορίες σχετικά με ταξί, ενοικίαση αυτοκινήτου, λεωφορεία, επιβεβαίωση πτήσης, πληροφορίες αεροπορικών εταιρειών, εκδρομές και περιηγήσεις στα αξιοθέατα, πληκτρολογήστε 100.

Διεθνή Αεροδρόμια: Η διαδρομή από ή/και προς το ξενοδοχείο προς το αεροδρόμιο Λάρνακας ή Πάφου διαρκεί περίπου 90 λεπτά.

Ταξί: Το ξενοδοχείο παρέχει υπηρεσία μεταφοράς με ταξί.

Emergency & Safety

Emergency Exits & Fire Extinguishers

You are kindly requested to read the instructions for emergency procedures posted on the back of your room door, and to familiarize yourself with fire exits and fire extinguisher positions on your floor.

Use of Electrical Appliances in Your Room

For your own safety and in compliance with official fire safety regulations, you are requested not to use any electrical appliances in your room. If this guideline is not followed, any such appliances will be removed by the Housekeeper and returned upon your departure.

Ασφάλεια

Έξοδοι έκτακτης ανάγκης & πυροσβεστήρες: Διαβάστε τις οδηγίες στο πίσω μέρος της πόρτας του δωματίου σας και εξοικειωθείτε με τις εξόδους διαφυγής και τις θέσεις των πυροσβεστήρων.

Χρήση ηλεκτρικών συσκευών: Για τη δική σας ασφάλεια και σύμφωνα με τους κανονισμούς πυρασφάλειας, παρακαλείστε να μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο δωμάτιο. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, οι συσκευές θα αφαιρεθούν και θα επιστραφούν κατά την αναχώρηση.